Poesía de J.R.R. Tolkien

“Me siento y reflexiono“

Me siento a un lado del fuego y reflexiono en todo lo que he visto,
las praderas con flores y las mariposas en los veranos que han pasado;
Las hojas amarillas y las telarañas en los otoños que existieron,
con la neblina matutina y el sol plateado y el viento sobre mi cabello.
Me siento a un lado del fuego y reflexiono en cómo el mundo será
cuando el invierno llegue sin una primavera que jamás admiraré.
Todavía hay tantas cosas que nunca he visto:
en cada bosque, en cada primavera, yace un verde distinto.
Me siento a un lado del fuego y reflexiono en la gente del pasado,
y en la gente que verá un mundo que jamás conoceré.
Pero, todo el tiempo, me siento y reflexiono en las épocas pasadas,
escucho los pies y las voces que regresan a la puerta.

“El lamento de Frodo por Gandalf“

Cuando la tarde en la Comarca era triste
sus pisadas en la Colina se escuchaban;
antes del amanecer se marchó
a un largo viaje sin decir adiós.
De Wilderland hasta la costa Occidental,
del páramo del norte hasta la colina del sur,
a través de la guarida del dragón y la puerta oculta
y los bosques oscuros que caminó a su voluntad.
Con Enanos y Hobbits, Elfos y Hombres,
con gente mortal e inmortal,
con pájaros en ramas y bestias en sus guaridas,
habló en sus propias lenguas secretas.
Una espada mortal, una mano sanadora,
una espalda que se curva bajo su propio peso;
voz de trompeta, un tizón encendido,
un peregrino agotado en el camino.
Sentó a un señor entronizado de sabiduría,
repentino en la ira, rápido para reír;
un anciano con un sombrero maltratado
quien se apoyó sobre un bastón astillado.
Permaneció sobre el puente solo
y desafió al Fuego y a la Sombra;
su bastón se rompió sobre la piedra,
en Khazad-dûm su sabiduría pereció.

“Athelas“

Cuando el oscuro aliento sopla,
Y la sombra de la muerte crece,
¡Llega Athelas! ¡Llega Athelas!
Vida a los moribundos,
¡Yacen en la mano del rey!

“La canción para beber“

¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! A la botella voy
Para sanar mi corazón y ahogar mi lamento
Puede llover y puede soplar el viento,
Y muchas millas quedan en el camino
Pero bajo el alto árbol yo me recostaré
Y dejaré que las nubes continúen navegando.

“Estaciones“

En los sauces de Tasarinan caminé en primavera.
¡Ah! ¡La vista y el olor de primavera en Nantasarion!
Y dije eso estaba bien.
Vagué en verano en el bosque de olmos de Ossiriand.
¡Ah! ¡La luz y la música en el verano por los Siete Ríos de Ossir!
Y creía que eso era lo mejor.
Hacia las playas de Neldoreth arribé en otoño.
¡Ah! ¡El oro y rojo y el suspiro de las hojas de otoño en Taur-na-neldor!
Era más que mi deseo.
Los pinos de las tierras altas de Dorthonion escalé en invierno.
¡Ah! ¡El viento y la blancura y las oscuras ramas de invierno sobre Orod-na-Thon!
Mi voz se desvaneció y cantó en el cielo.
Y ahora todas aquellas ciudades yacen bajo las olas,
Y camino en Ambarona, en Tauremorna, en Aldalome,
En mi propia tierra, en el país de Fangorn,
Donde las raíces son extensas,
Y los años se ensanchan más que las hojas
En Tauremornalome.

“Poema a la Virgen María”